Inhouse- Intepreter
Yayasan Penabulu didirikan tahun 2003, adalah organisasi nirlaba Indonesia yang berakar lokal yang mengambil peran sebagai Civil Society Resource Organization (CSRO) bagi keberdayaan dan keberlanjutan masyarakat sipil Indonesia. Perubahan zaman yang pesat dihadapi dengan adaptif, responsif, dan didukung sumber daya yang beragam dan berwarna. Penabulu berkolaborasi dengan mitra pemerintah, sektor swasta, dan jaringan OMS di seluruh Indonesia.
Penabulu saat ini menjadi Prospective Affiliate Oxfam International sejak akhir November 2023, dan dua tahun setelahnya akan menjadi afiliasi penuh sebagai Penabulu Oxfam (Oxfam Indonesia). Melalui hubungan afiliasi tersebut, peran dan jaringan Penabulu akan semakin luas, untuk membawa perspektif lokal ke ranah global.
Lokasi: Inhouse Intepreter akan berbasis di Jakarta dengan kemungkinan untuk mengunjungi lokasi program.
Tugas dan Tanggung Jawab:
• Menyediakan layanan penerjemahan lisan dan tertulis dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris dan sebaliknya dalam berbagai konteks, termasuk pertemuan, seminar, dan dokumen resmi.
• Memastikan akurasi dan konsistensi dalam penerjemahan dengan mempertahankan makna, nada, dan konteks asli.
• Mendukung tim dalam komunikasi lintas bahasa dengan mitra, donor, dan pemangku kepentingan lainnya.
• Bekerja sama dengan tim untuk memahami kebutuhan komunikasi dan membantu dalam penyusunan materi bilingual.
• Menyunting dan merevisi terjemahan untuk memastikan kesesuaian dengan standar kualitas organisasi.
Kualifikasi:
• Lulusan Bahasa Inggris lebih disukai.
• Memiliki pengalaman penerjemahan minimal 1 tahun.
• Menguasai Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia dengan baik, baik lisan maupun tulisan.
• Memiliki ketelitian dalam penguasaan tata bahasa, ejaan, dan tanda baca dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris.
• Mampu beradaptasi dengan persyaratan baru, baik secara editorial maupun teknis sesuai dengan proyek.
• Memiliki kemampuan komunikasi dan manajemen waktu yang sangat baik.
• Mampu merespons pertanyaan dan arahan dari manajer proyek dengan cepat dan profesional.
Informasi pelamar
Pelamar dapat mengirimkan lamarannya ke email hr@penabulu.id paling lambat tanggal 25 Maret 2025 pukul 17.00 waktu Jakarta. Silakan tulis “Inhouse Intepreter – Nama Anda” di subjek email. Lamaran harus menyertakan :
• Cover letter
• CV (mohon menambahkan informasi tiga kontak referensi di dalam CV, disertakan nomor handphone dan email)
Nilai-Nilai dan Komitmen Yayasan Penabulu
Yayasan Penabulu berkomitmen untuk mencegah segala jenis perilaku yang tidak diinginkan di tempat kerja termasuk pelecehan seksual, eksploitasi dan penyalahgunaan, kurangnya integritas dan pelanggaran keuangan; dan berkomitmen untuk mempromosikan kesejahteraan anak-anak, remaja, orang dewasa, dan penerima manfaat yang bekerja sama dengan Yayasan Penabulu. Yayasan Penabulu mengharapkan semua staf dan sukarelawan untuk berbagi komitmen ini melalui kode etik kami. Yayasan Penabulu menempatkan prioritas tinggi untuk memastikan bahwa hanya mereka yang memiliki dan menunjukkan nilai-nilai diatas untuk bekerja bersama Yayasan Penabulu.
Semua tawaran pekerjaan yang ditawarkan oleh Penabulu akan didasarkan pada pemeriksaan/ penyaringan yang sesuai untuk catatan kriminal dan pemeriksaan keuangan terkait dengan terorisme. Yayasan Penabulu akan meminta informasi kepada pelamar kerja melalui tempat kerja sebelumnya tentang temuan-temuan kekerasan seksual dan pelecehan seksual selama bekerja atau insiden-insiden yang sedang diselediki Ketika pelamar meninggalkan pekerjaannya, dengan mengirimkan lamaran, pelamar telah memahami prosedur rekruitmen dari Yayasan Penabulu.
Yayasan Penabulu berkomitmen untuk memastikan keberagaman dan kesetaraan gender dalam organisasi dan mendorong pelamar dari berbagai latar belakang untuk melamar.
Syarat dan Ketentuan
• Yayasan Penabulu dapat melakukan pemeriksaan latar belakang terhadap calon Kandidat yang terpilih selama 3 hari kerja;
• Yayasan Penabulu hanya akan menghubungi kandidat yang terpilih;
• Yayasan Penabulu tidak bertanggung jawab atas informasi palsu yang didapatkan oleh para pelamar;
• Yayasan Penabulu tidak memungut biaya pembayaran yang berhubungan dengan proses rekrutmen;
• Harap diketahui bahwa pengajuan lowongan akan diperiksa oleh administrasi kami dan penerimaan pelamar akan ditentukan oleh syarat dan ketentuan yang di miliki oleh Yayasan Penabulu;
• Seluruh informasi yang telah direkrut harus dipenuhi secara tepat waktu sesuai dengan batasan waktu yang telah ditetapkan oleh Yayasan Penabulu.
